線上預約
|
聯絡我們
|
贊助我們
|
ENGLISH
首頁
》
故居消息
》
週末語堂講座〡譯中易西—談談文學譯介與跨文化
3/1/2022
週末語堂講座〡譯中易西—談談文學譯介與跨文化
翻譯是跨越兩種以上語言的溝通行為,跨語言的溝通行為自然也與文化間的交流息息相關。「跨文化溝通」除了與文化的輸入與輸出有關外,也影響著國家形象的建構與詮釋。本次講座將從西方作品的中譯,以跨文化角度談談台灣作品外譯的可能性與發展。
講者:巫鴻瑜 德國美因茨大學翻譯學院(Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK)講師,目前就讀跨文化德語文學博士班。德國S. Fischer Verlag以及Penguin Random House出版社譯文審稿人、聯合文學雜誌「國際視野」以及「城市文學直達」專欄作家,曾任2019瑞士巴塞爾文學節BuchBasel Literaturfestival 、2019瑞士德語筆會獄中文學日Writers in Prison Day、2021奧地利霧中文學節Literatur im Nebel口譯人員。從事口、筆譯及文學和翻譯研究。
.
日期:3月12(六)
時間:14:00
地點:台北市士林區仰德大道二段141號 林語堂故居
費用:憑本館門票即可參加,單人30元,4人以上團體25元/人。65歲以上長者及身心障礙者及陪同者免費。
報名網址:
https://forms.gle/NfV8Hkjuds85Ucz86