異地嚮導
一、
從頂樓這裡往下看，就能一眼望穿地面上川流的人群，以及各種攤位玲瑯滿目的商品，老舊卻獨特的旋轉樓梯設計，造成棟距之間有一個偌大的天井，左右都有出入口，雖然只有五層樓，但每一層樓都至少有八戶，彼此之間比鄰而居，樓下正是人聲鼎沸的傳統市場，聲音沿著斑駁的水泥牆在天井之間彷彿產生龍捲風似的向上直衝，略嫌吵雜，外觀上的確是不起眼的建築，但地段好，生活機能便利，年輕人想要買下其中的任何一間，談何容易。
郭維德手起刀落，一刀劈開豬胸肉，快速地將骨肉分離，裝袋起來遞給眼前的婦人，不小心碰撞到懸掛在側的豬體，那殘缺不全的肢體在空中晃呀晃的，讓阿蒂加快腳步離開，郭維德用眼角餘光瞄到了她，兩人眼神交會的時候郭維德明顯感到阿蒂充滿著嫌惡與恐懼，但他明白對於來自印尼的阿蒂而言，這些恐慌是源自於被剖開分售的豬體嚴重地侵擾了她的信仰，而不是對郭維德本人有所感冒，應該是吧？其實他也不太確定，畢竟除了住在同一層公寓以外，兩人之間並沒有任何交集，知道她叫阿蒂，也是偶然間聽見那對被她照顧的老夫婦這樣叫她才曉得的，身為印尼華僑的郭維德一聽就知道這是印尼普遍的女性名字，就跟美玲、怡君沒兩樣。
攤位上有個被劈出無數刀痕的砧板，邊緣呈現出不規律的缺角，厚實卻又笨重，沉甸甸地躺臥在攤位上。郭維德一開始決定要販賣豬肉其實沒有太大疑慮，雖然出生在印尼，但畢竟是華人，沉浸於當地文化之餘，郭維德的父親一直耳提面命，不能忘本，所以從小身處在回教國家，但仍然捻香祭祖、學習中文，最全然的體現，就是偷偷透過管道在逢年過節吃上幾餐豬肉，而且還必須關上門窗不讓氣味飄散出去，彷彿透過這種儀式的維繫，能夠確保身分認同的最後底線，所以郭維德是喜歡吃豬的，他喜歡吃豬的時候家人總會刻意放低聲量、躡手躡腳的刺激感，那是童年中最難忘的時光。
但自從十九歲來台灣唸大學之後，吃豬的刺激感沒了，他變成一個帶有口音的華僑，要吃多少豬就吃多少，一開始最喜歡的竟是當時一碗只要七塊的滷肉飯。但即使吃再多豬，交了許多台灣朋友，他還是對於這個全新的國度感到陌生，雖然語言相通，也沒有人像演八點檔一樣對他華僑的身分產生歧視，卻總覺得骨子裡不太對味，他無法具體述說；即使晃眼一瞬，已經來台四十多年，台語發音仍然不夠精準，每天藉著賣豬肉想要確定自己已經完全融入了這個社會，也確實攢下一筆錢，比留在印尼生活的兄弟經濟都要寬裕，每年回到印尼家鄉探望同樣已經老去的兄弟時，當他問道，還記得小時候爸爸媽媽偷偷料理豬肉給我們吃的場景嗎？華語幾乎已經忘光的兄弟一致搖頭，雖然他們還捻香，但也深怕一不小心玷汙了逐漸在社區中響起的古蘭經廣播，如霧一般鋪天蓋地而來的阿拉伯文連郭維德也似懂非懂，他只得選擇沉默。
二、
阿蒂在廚房切著水果，客廳裡傳來電視的聲響，有個老男人已經躺在沙發床上呼呼大睡，發出粗淺不一的鼾聲；老婦人則注視著電視不發一語，並且不斷轉動著手中的遙控器。還有另一對很年輕的夫妻，男人手裡抱著一名大約二歲左右的男孩，女人則打開一張醫院的早期療育評估報告仔細端詳著，阿蒂切水果的聲音迴盪在舊公寓中，滴答滴答像是生鏽的時鐘。
「你看，醫生說小皮蛋好像有點語言發展遲緩」，女人說。
男人輕輕晃動男孩小小的身軀，「不會吧，我看還好啊？」然後阿蒂把切成丁狀的蘋果用塑膠叉子刺入，放在男孩口中。女人瞄了阿蒂一眼，不慍不火把評估報告放在桌上，電視剛好被轉到新南向政策的系列報導，但由於太過生硬隨即被轉到在廟口玩遊戲的綜藝台。
「我去問過了，醫生說是缺乏刺激，平常沒有人跟他說話，所以小皮蛋語言詞彙不夠。」
「怎麼會沒有人陪他說話？爸、媽、阿蒂，他們都在啊。」阿蒂轉向陽台披曬著剛洗好的衣服，從老人的四角褲到小孩的包巾都有，高高低低的景緻被風吹拂得更為紊亂。
「爸媽年紀大了，和小皮蛋互動本來就不多，阿蒂又是外國人，會講的中文就那幾句，這樣對小孩來說刺激是不夠的。」
「那妳說怎麼辦？我跟妳平時都在上班啊，頂多假日來看看，請保母又太貴，阿蒂在，一起照顧爸媽跟小皮蛋，沒什麼不好，他才幾歲？啊不然還要談新南向政策喔？」男孩彷彿被逗樂，發出嗤嗤的笑聲。
「我懶得理你。」
女人起身，走向陽台，這棟公寓舊歸舊，但通風與採光卻一點也不馬虎，微風在室內流竄讓人感到心安，女人靠近阿蒂，柔和地向她說話，互動自然且充滿笑意，看得出來這家人對於來自印尼的阿蒂算是和善，然後女人從口袋中掏出一張紙向阿蒂比手畫腳解釋著，男人不免噗哧一笑，他覺得自己的妻子居然可以這麼滑稽，「媽，吃水果」，而老婦人只顧看著電視上的藝人闖關失敗，跌落在安全墊上四腳朝天的窘樣。
阿蒂明白了，女人想讓自己去學正音班，她在台灣的時間還很久，如果把中文學好，一定會生活得更自在，女人還說，希望她平常能跟小皮蛋多說話，因此更要把中文學好，在印尼，認識幾個華人朋友，聽說中文很難學，台灣的注音更難懂，但她原本只是想反正是來工作，又不是嫁人，不用會這麼多，沒想到大學畢業之後，還得要辛辛苦苦學習外語，她好想回到家鄉，回到那個母語環繞、沒有豬肉黏膩味道不時飄散出來的國度。
「我有（會找）時間……看。」阿蒂堆起笑意，有點尷尬地說。
女人輕輕微笑，點點頭，客廳傳來男孩清楚喊著「把拔」，「喂，妳看，我就說沒問題吧！」男人自豪地說。
三、
說真的，客家人生意頭腦好，郭維德的父母在泗水經營雜貨店，開得有聲有色，到了他這一代，跨國連鎖企業逐漸萌芽，生意雖不若以往，但好歹在地方上久了，維持生活不成問題，即使在二十多年前，首都雅加達排華暴動最嚴峻的時節，當地人卻沒有干擾他們一家人，他的弟弟還娶了當地女子為妻，成婚與房屋修繕的費用，還是郭維德從台灣匯過去資助的呢！
郭維德自己則在台灣娶妻生子，現在，子女都已長大了，二女一男，各自成家，可惜沒有意識到傳承的重要，孩子們都不會講客語、印尼話，身分不會遺傳，郭維德的故事只停留在他自己的記憶中。長子在四年前受到郭維德的幫助，籌得頭期款買了一棟中古屋，把媽媽接過去住，但郭維德還是喜歡老公寓，喜歡守著豬肉攤，他選擇一個人住，雖然旋轉式的樓梯總讓他覺得有些暈眩。
他好久沒有一個人烹煮Soto Ayam了，印尼雞肉湯佐白飯，讓整間屋子瀰漫著檸檬與香茅的氣味。
首先，必須將半隻雞骨帶肉熬煮至少三小時，讓雞肉充分軟爛，同時以此為湯底加入香料，並且丟入香茅葉提味，另外將紅蘿蔔及馬鈴薯適度切成塊狀一同放入黃澄澄的湯汁中；再準備高麗菜絲（需用熱水川燙過去掉澀味）及豆芽菜，二至三顆剖半的水煮蛋、紅蔥酥、青蔥、一顆檸檬對半切開與些許辣椒擺放於旁邊；待湯底熬成後，拾起雞骨將附於其上之雞肉撕成條狀，撒入湯中，再盛半碗白飯淋湯蓋過，陸續加入高麗菜絲、豆芽菜等配料，最後，擠壓檸檬使其榨汁滴落於湯中……。
郭維德的眼鏡被氤氳的蒸氣染上白霧，拭去之後從綠鏽色的窗縫瞥見阿蒂正牽著小男孩走出來，他知道，阿蒂循著味道下意識往這邊看了看，沿著氣味走，就可以找到故鄉。這次，郭維德身邊沒有豬體，很單純就是一個滿頭白髮、挺著大肚腩的台灣阿伯，阿蒂禮貌性點了點頭，心裡想，這個殺豬的台灣人難不成也喜歡……「Soto Ayam！」，直到郭維德能用標準的印尼話喊出這道湯品的名稱，阿蒂更感到驚奇，畢竟在台灣，喜歡異國料理不稀奇，但能如此標準用家鄉話表達的，一定是有些淵源才行。
阿蒂牽小皮蛋轉身，下樓，那對老夫婦各自在屋裡修剪花草或泡茶，接近午間，天井的四處逐漸傳來各種料理的香氣，有塔香蛤蠣、台式酸辣湯、沙茶牛肉等等台菜不一而足，在天井中央匯集成一個巨大的漩渦，引領居住於其中的所有人貪婪地分解食慾，但只有阿蒂沒有歸宿，她還無法分辨ㄉ跟ㄌ的差別，無法教導小男孩用中文正確指物命名，今晚開始的正音班，想必令她頭疼。
這讓郭維德想起小時候在印尼，爸爸媽媽偷偷製作豬肉料理的禁忌感，在當時，把門窗都關上，用量不能太多，還必須多加點醬油把豬肉味掩蓋的情節實在太過離奇，因此在他印象中，所有豬肉都是鹹的，可是全家人聚在一起用華語談天的滋味卻相當有趣，好像某種程度的祕密結社，周遭全是噬人的海洋，只有家屋是唯一的孤島。
他決定留一份Soto Ayam給阿蒂，想像她可以踩著漂浮在湯面上的各種食材像卡通一樣「噔、噔、噔」就踏回了故鄉，於是等她返家，郭維德用印尼話把她叫住，阿蒂愣了一下，沒想到這老男人居然知道自己的名字。
郭維德走向斜對角的房屋，阿蒂站在門邊，手裡拎著購物袋，老夫婦把男孩接了進去，郭維德向他倆揮手招呼，老夫婦微笑示意。
「Mari inilah Soto Ayam yang lezat，aku tak bias makan semua，untuk kamu。」（來，道地的Soto Ayam，我吃不完，給妳。）
「Terima kasih，kau bias bieara bahasa Indonesia？」（謝謝，你會說印尼話？）阿蒂有些遲疑，裡面該不會夾雜著豬肉吧？
「Aku datang dari Surabaya，kamu dari manakah？」（我從泗水來的，妳呢？）
「Dari Jawa barat Kota Bandung。」（西爪哇，萬隆）。
阿蒂看著眼前這位殺豬的男人，不知道該用什麼情緒應對，一方面聯想到撲鼻而來的豬肉味，但卻又有久違的家鄉氣息，這與其他同是印尼籍的姊妹們聚會的感覺不同，這位引路人似乎可以成為阿蒂在異鄉的導遊，帶著來台僅有六個月的她快速融入這個吃豬的社會，順便教她難解的注音符號。
四、
被台灣人誤讀姓名的「阿蒂」，享受著一切陌生但溫潤的月光。
雖然沒有想過在台灣待多久，但至少現在遇見的人，好像都是好人。
晚上是她可以放鬆的時光，趁著上正音班的前夕，拎著存有餘溫的Soto Ayam，繞過離老公寓三條街的舊巷，在一間漆成淺綠色的鐵皮屋前停下，手機撥打的電話顯示「Lina」。
「Hallo，Lina，aku Wati，kau ada dirumahkah？」（哈囉，蘭娜，我是阿蒂，妳在嗎？）
手機那頭傳來收訊不是太好的沙沙聲，過不久，從鐵皮屋裡向外透出下樓的聲響，銀箔色的鋁門「喀啦」被打開，一個與阿蒂差不多高、皮膚黝黑，頭髮不長不短剛好及肩，明顯偏瘦的外籍女子從門縫探出頭來，朝阿蒂的身後與左右不時張望。
「Kau yang pegang ditangan apakahita？」（妳手上拿著什麼？）
「Bawa makanan untuk kau，kau lihat。」（帶東西給妳吃啊，妳看。）
阿蒂把湯品拿到這名叫蘭娜的女人眼前，或許因為隔著塑膠袋，蘭娜一時之間無法猜透這是什麼東西。
「Soto Ayam！？」
「Iya！Ada orang Taiwan yang bikin makanan itu，dia orang tionghhoa bias berbahasa Indonesia。」（對呀，有個台灣人做的，他是個會說印尼話的華人。）
「Orang Taiwan-kah？」（台灣人？）
蘭娜似乎不以為然，她的身後陸續發出腳步聲，顯示這幢鐵皮屋住了不只她一個人，不同語言在其中交織穿梭，窸窸窣窣，有時泰語，有時印尼話，也有台語在那邊幹來幹去，阿蒂不太想在這裡停留太久，她把湯品塞入蘭娜手中，以左手比出一個電話的手勢在耳邊晃了兩下，就轉身離開了。
蘭娜靠著鋁門遮掩半身，右手自然下垂僅用小拇指與無名指勾著那黃澄澄的湯汁，遙望著阿蒂的背影，她們來自同鄉，但阿蒂可以輕快地走在異鄉，而蘭娜的道路卻是一條永遠無法停止流動的運輸帶，晚上七點，已經接近昏禮（Solat Maghrib）了，她卻沒有時間進行禮拜，沒有時間喝下台灣人做的家鄉味，沒有時間習慣作為移工的寂寞與負累。
只有一條以黑色橡膠製作而成的運輸帶，左右兩側分別錯落著相貌各異的員工，很明顯，剛剛使用那些語言的主人就出現在這裡，一個台灣領班按下啟動鈕，這條了無生氣的黑河立即開始流動，蘭娜與其他人一樣，反覆做著同樣動作，她主要是在黑色或暗紅色的塑膠化妝盒裡，依四方凹陷的溝渠擠上黏膠，好讓下一位應該是來自泰國的女子把小鏡子貼上，充斥著白光的空間顯得蒼白，只有台灣的員工用台語恣意交談，顯然不會本地語言的人們則被刻意穿插著，避免交談，蘭娜在此非法打工三個月以來，除了一起坐飛機來的阿蒂以外，幾乎沒有跟任何人說話。
剛開始不是這樣的。
她也是以居家看護的名義來台，就算幫忙餵狗、帶小孩、上市場也沒關係，雇主的父親需要翻身、換尿布，都她一手包辦，但雇主卻不按照契約發薪，三個月下來都只「包個一萬二大包的」，說是討吉利，但本薪卻杳無蹤跡，仲介公司好像也沒看見，省下的薪資是不是跑到了公司的口袋裡蘭娜不知道，她只知道，要跑，一定要跑。
好不容易，輾轉找到了這間肯雇用非法移工的化妝品工廠，雖然比原先的看護薪資低，但至少比「大包的」多，省著點，就有錢匯回家裡。
蘭娜好生欽羨阿蒂，甚至略帶怨妒。
─阿蒂跟著老師與同學，一個一個音，大聲唸著「ㄅ、ㄆ、ㄇ」，因為真的不知道彼此之間有啥差異，唸出的口音宛如外星語彙，惹得大家哄堂大笑。
─加工廠裡機器運作聲不絕於耳，台灣人習慣使用語助詞「幹」了又「幹」，蘭娜卻只能默默唸著古蘭經，雙手熟練地擠壓出黏膠，身旁泰籍女子也喃喃自語像是哼歌，極其無聲。
─她把每一個注音符號描繪在格子裡，從小小的方寸裡汲水，學會他們的語言就可以更快灌溉自己的夢想，在家鄉買地蓋房，選擇最喜歡的花卉種下。
─她是一只在迷宮裡遺失方向的陀螺，不停在時間邊緣碰撞與轉動，卻被無情地反彈回來，回到如深淵般的圓心，雙腳滲入異地的泥濘中無可自拔，省著點，就有錢匯回家。
蘭娜好想斬斷這一切。
直到深夜十一時許，工廠終於休息了，由這些廉價勞工生產出來的貨品，足夠讓老闆豐厚獲利，蘭娜一直催眠自己，錢是不多，工時又長達十二小時，但至少沒有遭受肢體或人格侵害，比起其他從別人口中聽到的淒慘案例好多了，雖然比不上異常幸運的阿蒂。
簡單盥洗後，她與泰籍的女子一同躺在堅硬的木板床上，各自沉睡，一股悶熱的氣息瀰漫在鐵皮搭建成的房間中，僅透過懸掛在頭頂上嗡嗡作響的電風扇反覆吹送，顯得更熱。Soto Ayam則被她存放在公用的冰箱中，那個不冰的冰箱始終沾黏著各種醬料與略帶腥腐的蔬果味道，蘭娜是一顆長滿觸角的紅毛丹，外表怪異彷彿是受傷的外星生物，其中卻仍然保有白淨圓潤的氣質，然而蘭娜看著自己原本就很消瘦的身體，濃密的汗毛只像觸角，如玉的靈魂卻終而未返。
‧
齋戒月即將來臨，新聞上播放著「○○市政府呼籲僱主尊重移工文化信仰，在齋戒月期間與移工協商給予適度休息」的消息，阿蒂的僱主特別讓她請假，採買過程中需要的物品，郭維德趕在齋戒月正式開始之前，煮了一些Soto Ayam，和Sayur Asem（羅望子酸辣菜湯）給阿蒂。在印尼時，即使是華人，也必須配合所有穆斯林在日出後到日落前，不飲食、不吸菸、禁止親密關係的禁忌（當然更不可能偷偷吃豬），因此對郭維德來說，一年有兩次新年，他的日子是被兩種不同文化所圍繞，一層又一層，像年輪，包裹著群樹，所以他能夠分擔阿蒂的鄉愁，能夠因身為包容性強的華人為傲。
阿蒂用深紅色的頭巾將頭髮、耳朵，至頸部上胸包裹起來，小皮蛋看見了咧嘴大笑，幫老夫婦煮完午餐之後，她就要上街採買了。而蘭娜呢？她可以出來嗎？終日透出白光的工廠，蘭娜有沒有足夠時間進行齋戒？阿蒂按下煮飯鈕，等下打給蘭娜問問。
五、
蘭娜一口一口將八十元的便當扒進嘴裡，和著漂浮了幾片深色海帶的公司湯將就一下，午休才五十分鐘，連上廁所都顯得緊湊，老闆說要趕另外一批出口的貨品，必須全力加工，她並不討厭台灣人，但厭惡這裡的一切。
在萬隆的家人，應該開始準備迎接齋戒月了吧？位於鄉間的伊斯蘭社區，到了特殊節日，更能感受到強烈的傳統氣氛，蘭娜想起自己的孩子、丈夫與父母，想起滿桌帶有酸辣氣味的日常菜餚。
她想要出去買一些齋戒月的東西，但她現在哪都不能去，工廠老闆否決了她提出的請假。
「有沒有搞錯？現在在趕工耶，而且妳也不想想自己的處境，現在出去是要給人家抓的喔？」
老闆連珠炮式的華語，蘭娜並不完全聽懂，但從那掛著金邊眼鏡、始終穿著藍色Polo衫、隱藏不住鮪魚肚的台灣男人表情中，可以明確判讀她被拒絕了，今天，明天，大後天，下週，下下週，下個月，下下個月……，每一個層疊的日子都像是擄獲獵物的網，透過白光照射讓她的苦悶更加立體，好想有人伸出手幫忙撥開眼前的障礙，好好品嚐冰在冰箱裡，由台灣人烹煮的Soto Ayam。
這時，蘭娜的手機響起，是阿蒂打來的。台灣領班催促著大夥兒上工，蘭娜想要和阿蒂說話，泰籍女子看到了，把蘭娜推到通往鋁門的樓梯間，使了個眼神，用華語及手勢比著「去、去、去」，似乎有意掩護蘭娜把電話講完，在異鄉，就算是不同國籍的人們，也有相互體恤的意念。
但蘭娜要爭取的，不僅是短短的幾分鐘。
「Wati，kau bias bantu saya？」（阿蒂，妳可以幫我嗎？）蘭娜搶先問話。
「Kenapa？」（怎麼了？）
「Sekarang aku mau cari kamu。」（我想去找妳，現在。）
「Sekaeang-kah？kau bias keluakah？」（現在？妳可以出來？）
「Nanti ketemu baru kita bicara。」（見面再說。）
蘭娜沒有去過舊公寓，阿蒂告訴她，從妳那邊出來直走到巷口後右轉，再過三條街，入口附近有個便利商店，就約在那裡好了。
蘭娜結束通話，只要往下衝向樓梯，通往外界的鋁門就在眼前，工廠不是像電影演得像監獄般有鐵絲網與兇惡的警衛戒備森嚴，所有人都不逃，是因為心早已被鎖在這個陌生的國度了。可是她現在想不了這麼多，反正也不是第一次，有逃有機會，蘭娜輕輕地踏下前幾階樓梯，從工廠那端走來領班，她趕緊加快腳步往下衝，領班聽見不該在這個時候噠噠響起的腳步聲，也快馬加鞭跟了過去，看到蘭娜打開鋁門，「喂！」，肥厚的身軀只得在後面嚷嚷，氣急敗壞地打著電話。
蘭娜在奔跑的沿途，看見了屬於這個國度的繁盛，放眼過去，就屬手搖飲料店與便利商店最多，人們打扮休閒，手裡拎著大包小包的商品，有的是紅白相間的塑膠袋，有的是五顏六色的布織提袋。幾個不相識、包著頭巾的女性擦過蘭娜的身邊，眼神偶然交會，但彼此快慢的速度可以反映出生命的差異，蘭娜，妳要再跑快一點，才不會被後面的命運給追上。
工廠的人倒也聰明，大剌剌追上去，不就曝露了非法打工的事實？在阿蒂跑來找蘭娜的時候，領班早就已經看過她好幾次，常常在有點口音的豬肉攤那裏活動，像蘭娜這種異鄉人，沒有父母兄弟姊妹奧援，一定是投靠同鄉，領班聯絡市場那邊圍事的，幫忙注意蘭娜的動向。
阿蒂佇立在便利商店的門口，距離三個攤位的郭維德正切割里肌肉，遠遠看到蘭娜氣喘吁吁跑來，都還來不及開口，阿蒂就被蘭娜拉往市場內，兩人經過豬肉攤，郭維德還朝她們揮手打招呼，有兩個身穿同款式淺藍色襯衫的男子，不斷在確認手機傳來的照片，市場裡熙熙攘攘的人群，幾台突兀的機車跟著人們的腳步後面走走停停，男人似乎還沒看見蘭娜她們。
危機正在逼近。
郭維德認得出來，兩名男人常在這一帶活動，即便早已不收保護費了，可是耳聞他們所待的人力仲介公司是在做黑的。雖然不知道發生啥事，他仍舊果決地把殺豬刀一刀砍在砧板上，黑灰色的刀鋒便直挺挺站立起來，郭維德幾個箭步就擋在她們面前，用印尼話說，「Wati，kau panggil teman kamu pergi dengan saya dulu」（阿蒂，叫妳朋友先跟我走再說），蘭娜著實被郭維德道地的家鄉話嚇了一跳，阿蒂則再度被攔截，根本無法整理情緒，只好反過來拉著蘭娜跟郭維德走，反正，她本來就想趕快回家。
豬肉的味道從郭維德身上飄散出來，蘭娜隱隱作嘔，踅過螺旋式的階梯抵達安全樓層，郭維德從天井往下探，兩名男人一邊打手機，一邊四處張望，逐漸超出天井的範圍，接著消失不見。
這才鬆懈下來。
郭維德問，但蘭娜不肯說什麼，連阿蒂也插不上話，他們只是相互揣測對方的心意，相互混淆著，對於只能向前逃跑的蘭娜，異常幸運的阿蒂，乃至於能自由進出禁忌之間的郭維德，無人知曉接下來的盤算。
老夫婦聽聞把門打開，Soto Ayam和Sayur Asem的酸辣氣味撲鼻而來，蘭娜下意識抽動著鼻子，先把蘭娜帶進去再說吧，阿蒂心想。她代替蘭娜向郭維德道謝，蘭娜的臉低得不能再低，郭維德眼見態勢已經平息，並不想多問，轉身下樓準備返回豬肉攤。
正當阿蒂前腳剛步入屋裡，蘭娜身後突然多了兩名身穿同款式淺藍色襯衫的男子，他們從另外一邊上來了，一人伸手挽住蘭娜的右手臂，一人打電話正在確認些什麼，郭維德連回頭都來不及，時間就硬生生靜止在因人聲鼎沸而生成的龍捲風之中。
塔香蛤蠣、台式酸辣湯、沙茶牛肉、帶有酸辣氣味的東南亞料理……，四方傳來陣陣鍋鏟碰撞的鏗鏘聲。今天，是個彼此融合的午後，無需嚮導，所有人依循著自己的方向，向前邁進，或者逃逸，彷彿沿著氣味走，就一定可以找到故鄉。
※
貳獎
