本書塑造了一位真率純潔而浪漫的家庭婦女形象芸；她聰慧好學，熱愛生活，欣賞自然美藝術美，而又勤儉持家，恭敬知禮，卻因為不世故不設防而經歷種種坎坷的生活風波，最終英年早逝。 

《浮生六記》是林語堂先生的最見功力的譯作，他自稱前後易稿不下十余次，在英國的雜志發表後頗受推許。《浮生六記》原為清朝“文學愛好者”沈復的一篇題材較為廣泛的自傳，作者以簡單生動的文筆描述了他個人生活的方方面面，包括他的婚姻愛情生活、家庭變故、閑情異趣、山水游記等，字里行間流露出作者獨特的人生態度、價值觀念、性格氣質和美學趣味。