英文文學讀本（二冊）上海開明書店
開明英文文法（二冊）上海開明書店
開明英文讀本（三冊） ...英文文學讀本（二冊）上海開明書店
開明英文文法（二冊）上海開明書店
開明英文讀本（三冊）上海開明書店
Letters of a Chinese Amazon and Wartime Essays（林語堂時事述譯彙刊）上海開明書店
1931年
Reading in Modern Journalistic Prose（現代新聞散文選） ...Reading in Modern Journalistic Prose（現代新聞散文選） 上海商務印書館
開明英文講義（三冊）林語堂、林幽合編 上海商務印書館
The Little Critic: ...開明英文講義（三冊）林語堂、林幽合編 上海商務印書館
The Little Critic: Essays, Satires and Sketches on China, First Series: 1930-1932（英文小品甲集）上海商務印書館
The Little Critic: Essays, Satires and Sketches on China, Second Series: 1933-1935（英文小品乙集）上海商務印書館
A Nun of Taishan and other Translations（英譯老殘遊記第二集及其它選譯）上海商務印書館
Confucius Saw Nancy and Essays about Nothing（子見子南及英文小品文集）上海商務印書館初版
My Country and my People（吾國與吾民）New York: Reynal & Hitchcock, Inc., (A John Day Book)
1936年
我的話下冊（披荊集）上海時代圖書公司
A History of the Press and ...我的話下冊（披荊集）上海時代圖書公司
A History of the Press and Public Opinion China（中國新聞輿論史）上海別發洋行
The University of Chicago Press
1937年
The Importance of Living（生活的藝術） Reynal & Hitch ...The Importance of Living（生活的藝術） Reynal & Hitchcoca, Inc., (A John Day Book)
1938年
The Wisdom of Confucius (孔子的智慧) Random House, ...The Wisdom of Confucius (孔子的智慧) Random House, The Modern Library
1939年
Moment in Peking（京華煙雲） A John Day Book Compan ... Moment in Peking（京華煙雲） A John Day Book Company
1940年
With Love & Irony（諷頌集）A John Day Book Company
...With Love & Irony（諷頌集）A John Day Book Company
Leaf in the Storm（風聲鶴唳）A John Day Book Company
1941年
語堂文存（第一冊） 上海林氏出版社初版語堂文存（第一冊） 上海林氏出版社初版
1942年
The Wisdom of China and India（中國印度之智慧） Random ...The Wisdom of China and India（中國印度之智慧） Random House
1943年
Between Tears & Laughter（啼笑皆非） A John Day Book ...Between Tears & Laughter（啼笑皆非） A John Day Book Company
1944年
The Vigil of Nation（枕戈待旦） A John Day Book Comp ...The Vigil of Nation（枕戈待旦） A John Day Book Company
1947年
The Gay Genius: The Life and Times of Su Tungp ...The Gay Genius: The Life and Times of Su Tungpo（蘇東坡傳）A John Day Book Company
1948年
Chinatown Family（唐人街）A John Day Book Company
...Chinatown Family（唐人街）A John Day Book Company
The Wisdom of Laotse（老子的智慧）Random House
1950年
on the Wisdom of America（美國的智慧） A John Day Bo ... on the Wisdom of America（美國的智慧） A John Day Book Company
1951年
Widow, Nun and Courtesan: Three Novelettes Fro ...Widow, Nun and Courtesan: Three Novelettes From the Chinese Translated and Adapted by Lin Yutang（寡婦，尼姑與歌妓：英譯重編傳奇小說） A John Day Book Company
1952年
Famous Chinese Short Stories, Retold by Lin Yu ...Famous Chinese Short Stories, Retold by Lin Yutang（英譯重編傳奇小說）A John Day Book Company
1953年
The Vermilion Gate（朱門） A John Day Book CompanyThe Vermilion Gate（朱門） A John Day Book Company
1955年
Looking Beyond（遠景） Prentice Hall Looking Beyond（遠景） Prentice Hall
1957年
Lady Wu（武則天傳） World Publishing CompanyLady Wu（武則天傳） World Publishing Company
1958年
The Secret Name(匿名)Farrar, Straus and CudahyThe Secret Name(匿名)Farrar, Straus and Cudahy
1959年
The Chinese Way of Life(中國的生活)World Publishing ...The Chinese Way of Life(中國的生活)World Publishing Company
From Pagan to Christianity(信仰之旅)World Publishing Company
1960年
Imperial Peking: Seven Centuries of China（帝國京華 ...Imperial Peking: Seven Centuries of China（帝國京華：中國在七個世紀裡的景觀）Crown Publishers
1961年
The Red Peony（紅牡丹） World Publishing CompanyThe Red Peony（紅牡丹） World Publishing Company
1962年
The Pleasure of a Nonconformist（不羈）World Publi ...The Pleasure of a Nonconformist（不羈）World Publishing Company
1963年
Juniper Loa（賴柏英） World Publishing CompanyJuniper Loa（賴柏英） World Publishing Company
1964年
The Flight of Innocents（逃向自由城）G. P. Putnam's S ...The Flight of Innocents（逃向自由城）G. P. Putnam's Sons
1965年
無所不談一集 台北文星無所不談一集 台北文星
1966年
平心論高鶚 台北文星平心論高鶚 台北文星
1967年
無所不談二集 台北文星無所不談二集 台北文星
1973年
Chinese-English Dictionary of Modern Usage（當代漢 ...Chinese-English Dictionary of Modern Usage（當代漢英辭典） 香港中文大學
